traîtreux

traîtreux

⇒TRAÎTREUX, -EUSE, adj.
A. — Vx. [En parlant d'une pers.] Qui manifeste un esprit de trahison. Je n'ai pas perdu un mouvement de sa physionomie. — Et tu l'as trouvée comment? — Traîtreuse (A. DUMAS ds Lar. 19e).
B. — Vieilli. [En parlant d'une chose]
1. Qui a le caractère de la trahison, de la perfidie. Cerise, guidée par la traîtreuse lettre de Baccarat, s'était rendue rue Serpente, et de là avait été conduite par Colar dans la maisonnette de Bougival (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 388).
2. Synon. de traître (v. ce mot II B). Aux bronches, des lésions traîtreuses, profondes, qu'on n'a découvertes que plusieurs jours après... Vous devinez le reste: laryngo-trachéites successives (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p. 886).
Prononc.: [], fém. [-ø:z], [-e-]. Étymol. et Hist. 2e moit. XIIIe s. (Chastie Musart, Richel. 19152, f° 106f ds GDF. Compl.), rare à partir du XVIIe s. Dér. de traître; suff. -eux, -euse.
DÉR. Traîtreusement, adv. a) Par trahison, en traître, d'une manière traîtresse. Les juges l'accusaient-ils, elle ou les siens, d'avoir feint de se rendre pour attaquer traîtreusement l'ennemi? (A. FRANCE, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 298). b) Synon. de sournoisement, insidieusement. L'opium ensuite, qu'une fois on a fumé par ennui, par désœuvrement, pour savoir... et qui devient traîtreusement un besoin, un recours contre la nostalgie, le cafard (THARAUD, Paris-Saïgon, 1932, p. 223). — [], [-]. Ac. 1694, 1718: traistreusement; dep. 1740: traîtreusement. — 1re attest. ca 1280 traïtreusement (GIRART D'AMIENS, Escanor, 20515 ds T.-L.), de traîtreux, suff. -ment2; cf. traitrement « id. » ca 1180 (Fierabras, éd. A. Kroeber et G. Servois, 4986 traïtrement) — XVIe s. ds HUG., encore utilisé par Malherbe (v. LITTRÉ, GUÉRIN). — Fréq. abs. littér.: 69.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traîtreux — traîtreux, euse (trê treû, treû z ) adj. Qui a le caractère de la trahison, de la perfidie, en parlant des choses. •   C est ce même Humbert que M. le duc d Orléans voulut envoyer à la Bastille par le traîtreux conseil d Effiat, SAINT SIMON 428,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • traîtreux, euse —  adj. traître …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • traîtreusement — [ trɛtrøzmɑ̃ ] adv. • déb. XIVe; de l a. fr. traîtreux (XIIIe), de traître ♦ Avec traîtrise, en prenant en traître. ⇒ perfidement, sournoisement. Ils ont été traîtreusement attaqués après l arrêt des hostilités. ● traîtreusement adverbe En… …   Encyclopédie Universelle

  • Coup De Poignard Dans Le Dos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coup de poignard dans le dos est une expression pour désigner une trahison. Elle est aussi utilisée dans d autres langues pour désigner : Dolchstoß… …   Wikipédia en Français

  • Coup de couteau dans le dos — Coup de poignard dans le dos Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Coup de poignard dans le dos est une expression pour désigner une trahison. Elle est aussi utilisée dans d autres langues… …   Wikipédia en Français

  • incendie — [ ɛ̃sɑ̃di ] n. m. • 1575; lat. incendium; cf. a. béarnais encendy (1570) 1 ♦ Grand feu qui se propage en causant des dégâts. ⇒ embrasement, 1. feu. Incendie involontaire, criminel. L explosion a allumé, provoqué un incendie. Incendie qui éclate,… …   Encyclopédie Universelle

  • macaire — ● makaire ou macaire nom masculin (grec makaira, bienheureux) Poisson de l Atlantique, voisin de l espadon. (Le makaire bleu, qui mesure 4,50 m pour 900 kg, chasse poissons ou céphalopodes et s attaque parfois aux cétacés ou aux barques de… …   Encyclopédie Universelle

  • -ment — élément, du lat. mente, dans (tel) esprit, de (telle) manière , qui permet de former la plupart des adverbes de manière à partir du fém. des adjectifs (ex. gaie, gaiement; grande, grandement, etc.). I. ⇒ MENT1, suff. Suff. formateur de subst.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”